cs90_8551-Guatemala-2015This blog entry was written by Las Manos librarian and teacher Alejandra Shoc.  A translation to English can be found below it.

Durante mucho tiempo un viejo escarabajo Volkswagen modelo 1979 ha sido miembro importante del equipo de trabajo de Las Manos, este carro ha sido todo una novedad entre turistas nacionales y extranjeros a su paso por las calles de la Antigua, pero a pesar de lo útil que ha sido para nosotros también ha sido un problema en cuanto a desperfectos mecánicos se refiere.

Por tal motivo en vez de seguir gastando en este atractivo escarabajo celeste que ahora funciona muy bien, la directiva ha tomado la decisión de ponerlo en venta, pero da nostalgia saber que se irá ya que nos hemos encariñado tanto con él.

Este clásico Volkswagen ha sido reemplazado por un Honda CIVIC LX blanco modelo 1998 que está en muy buenas condiciones, es más amplio, cómodo y posee más espacio en la cajuela perfecto para nosotros.

Así que si está interesado en el Volkswagen puede comunicarse con Salina Duncan nuestra directora.

-Alejandra Shoc

Carrito nuevoNew car

For a long time a 1979 Volkswagen Beetle has been an important member of the Las Manos team. Our little bug has been a novelty among tourists, both from Guatemala and from other countries, as we have driven it through the streets of Antigua. But despite how useful it has been for us, it has also been a problem because of the mechanical problems it has had.

Our VW BugFor that reason, instead of continuing to spend money on this attractive little blue Beetle, which now works very well, the Las Mans directors have decided to sell it. Even so, one can’t help but feel nostalgic knowing that it will go, as we have become quite attached to it.

This classic Volkswagen has been replaced with a white 1998 Honda Civic LX that is in good condition, is more spacious, comfortable, and has more room in the trunk – perfect for us.

And so, if you would like to buy the Volkswagen, please contact Salina Duncan, the Las Manos director.

-Alejandra Shoc (translated by Pete McManus)

Carrito Nuevo

Advertisements