We continue buildingThis blog entry was written by Las Manos librarian and teacher Alejandra Shoc.  A translation to English can be found below it.

La colaboración que Las Manos de Christine le ha dado a la escuela José Ignacio Ortiz Vides ha sido notoria en estos últimos años ya que aparte de ayudar a los niños en su educación también ha contribuido en la construcción y reconstrucción de la escuelita.

Ya se ha construido tres salones para el uso de las maestras de preprimaria, una galera al aire libre para dar clases, puertas, jardines, paredes, entre otros; y recientemente don Ismael, el albañil, ha iniciado la construcción de una pared que ayudará a que algunos salones de la escuela no corran el riesgo de deslave.

Con esta pared se pretende proteger los salones y crear un área más limpia y segura para que los niños jueguen sin correr peligro aparte de aprovechar el espacio para realizar programas de jardinización con los niños y jóvenes.

-Alejandra Shoc

Para ayudar a Las Manos a ayudar a la comunidad de El Hato, sea voluntario con nosotros cuando esté en Antigua, o visite nuestro sitio web para donar.

We continue building

We Continue Building

The help that Las Manos de Christine has given the school José Ignacio Ortiz Vides has been well known in recent years for two reasons: Besides helping the children with their education, Las Manos has also contributed to building and rebuilding the school.

Las Manos has already built three classrooms for the preschool, a pavilion for outdoor classes, doors, gardens, and walls, among other things. And recently Ismael, the construction worker, has begun the construction of a retention wall to help prevent several classrooms from running the risk of landslide.

With this wall we hope to protect the classrooms and to create a cleaner and safer area for the children to play, as well as to create a space to have garden programs for the children and adolescents.

-Alejandra Shoc (translated by Pete McManus)

Help Las Manos help the El Hato community.  Volunteer with us when you’re in Antigua, or donate here.

Advertisements