Christmas with Las ManosThis blog entry was written by Las Manos librarian and teacher Alejandra Shoc.  A translation to English can be found below it.

En Guatemala tradicionalmente se celebra la Navidad con la elaboración de un nacimiento que es representado con las imágenes de José, María y el niño Jesús donde toda la decoración es alegórica a este acontecimiento y siempre va acompañado de los populares árboles navideños.

Los nacimientos son más populares en los hogares de las familias católicas por el hecho de tener imágenes en su elaboración y como en nuestro summer camp asisten niños de diferentes creencias religiosas, nosotros para darle fin a nuestras actividades del año, decidimos hacer un nacimiento no con fines religiosos sino con fines artísticos.

Este fue el primer año que realizamos un nacimiento y los niños se mostraron muy entusiasmados porque algunos de ellos nunca habían elaborado uno en sus hogares ya sea por religión o por dinero ya que se gasta en el material.

Y así, entre el nacimiento, música navideña, incienso y mucha creatividad los niños se despidieron de las actividades del summer camp 2015 que Las Manos organizó.

-Alejandra Shoc

Para ayudar a Las Manos a ayudar a la comunidad de El Hato, sea voluntario con nosotros cuando esté en Antigua, o visite nuestro sitio web para donar.

Christmas at Las ManosChristmastime at Las Manos

In Guatemala Christmas is traditionally celebrated with a Nativity scene featuring Joseph, Maria, and the Baby Jesus. Everything about the scene is an allegorical representation of the event and is accompanied by always popular Christmas trees.

Nativity scenes and their accompanying images are most popular in the homes of Catholic families. As children with various religious beliefs attend our vacation camp, in order to finish off our activities for the year we decided to make a Nativity scene with an artistic emphasis rather than a religious emphasis.

This was the first year that we set up a Nativity scene, and the children were very enthusiastic because some of them had never made one in their homes, either because of the cost or because of their religion.

And so, with a Nativity scene, Christmas music, incense, and a lot of creativity, the children said goodbye to the Las Manos 2016 vacation camp.

-Alejandra Shoc (translated by Pete McManus)

Help Las Manos help the El Hato community.  Volunteer with us when you’re in Antigua, or donate here.

Advertisements