SERninaThis blog entry was written by Las Manos librarian and teacher Alejandra Shoc.  A translation can be found below it.

Ser niña es una de las etapas más maravillosas de la mujer, es por ello que en nuestra biblioteca se está implementando el programa SERniña impartido por la canadiense Danielle quien con sus actividades y pláticas constructivas les da un espacio para expresarse libremente y sin temores.

SERninaSERniña es un programa de fortalecimiento que aborda problemas clave que afectan el auto-estima de las niñas guatemaltecas. El programa está dedicado a inspirar y guiar a las niñas a descubrir su verdadera naturaleza y desarrollar sus destrezas, conocimiento y confianza que necesitan para tomar decisiones de vida informada consistentemente desde un lugar de auto-conocimiento, respeto por sí mismas y fortaleza.

-Alejandra Shoc

Para ayudar a Las Manos a ayudar a la comunidad de El Hato, sea voluntario con nosotros cuando esté en Antigua, o visite nuestro sitio web para donar.

SERninaSERniña

Being a girl is one of the most wonderful stages in the life of a woman, and for that reason we are running the program SERniña in our library. It is being taught by Danielle, a Canadian who, with the aid of constructive activities and conversations, is giving the girls a safe place to express themselves freely and without fear.

SERninaSERniña is an empowerment program that deals with key problems that affect the self-esteem of Guatemalan girls. The idea is to inspire and guide them to discover their true selves and to develop the skills, knowledge and confidence needed to make life decisions informed by self-knowledge, self-respect and strength.

-Alejandra Shoc (translated by Pete McManus)

Help Las Manos help the El Hato community.  Volunteer with us when you’re in Antigua, or donate here.

SERnina

Advertisements