PeteThis blog entry was written by Las Manos librarian and teacher Alejandra Shoc.  A translation can be found below it.

Aunque no vive en el país este voluntario forma parte de nuestro equipo. Pete visitó por primera vez las instalaciones de Las Manos de Christine hace tres años como voluntario en la escuela de vacaciones y luego nos apoyó en el primer festival que se realizó para recaudar fondos.

Desde entonces parece que quedó cautivado por la ternura y simpatía de los niños de El Hato y por la labor que realizamos con ellos y por ellos. Ahora Pete cada vez que viene al país realiza su voluntariado aquí y ya es conocido por maestros, alumnos y la comunidad. Además nos apoya con nuestra página en internet.

PetePersonalmente puedo decir que es una persona muy inteligente, amigable e investigadora porque no se queda con la duda de nada, así que primero investiga o pregunta para emitir su criterio.

Además de estas cualidades cuenta con la paciencia necesaria para enseñar y ayudar a los niños y jóvenes. Entonces parece ser que Pete encontró en Guatemala una razón para siempre volver…

-Alejandra Shoc

Para ayudar a Las Manos a ayudar a la comunidad de El Hato, sea voluntario con nosotros cuando esté en Antigua, o visite nuestro sitio web para donar.

PetePete McManus

Although he doesn’t live in Guatemala, this volunteer is a part of our team.  Pete visited the facilities of Las Manos de Christine for the first time three years ago, working as a volunteer in our summer school and helping us with the first Las Manos Fest fundraiser.

Since then it seems that he has become captivated by the affection and friendliness of the children of El Hato and by the work we perform with them and for them. Now, each time Pete comes to Guatemala he volunteers here and is known and recognized by the teachers, students and community. Additionally, he helps us with our internet site.

Personally I can say that he is a person who is intelligent, friendly and investigative, because he doesn’t leave questions unsettled; first he investigates and inquires, then he gives his opinion.

Besides these qualities, he has the patience necessary for teaching and helping children and youth. And so, it seems that Pete has found in Guatemala a reason to keep returning …

-Alejandra Shoc (translated with both pride and embarrassment by Pete McManus)

Help Las Manos help the El Hato community.  Volunteer with us when you’re in Antigua, or donate here.

Pete

Advertisements