The libraryThis blog entry was written by Las Manos librarian and teacher Alejandra Shoc.  A translation can be found below it.

La lectura y escritura son herramientas indispensables en la vida de todo ser humano y aunque parezca increíble El Hato todavía es una comunidad que lucha contra el analfabetismo estando apenas a diez minutos de la Antigua Guatemala una de las principales ciudades del país.

Por analfabetismo, falta de interés y lo caro que resulta para las familias comprar un libro en vez de comida, Las Manos De Christine tomó la iniciativa de crear una biblioteca que sea accesible no solo para estudiantes sino para la comunidad en sí.

The libraryEl año pasada gracias a las donaciones recibidas y la ayuda de varios voluntarios se comenzó con una clasificación de libros de forma fácil y sencilla para que todos sepan utilizarlos, y hoy, la biblioteca no solo cuenta con libros de donaciones recibidas por parte de Las Manos de Christine sino también cuenta con libros y donaciones de libros que recibe la escuela José Ignacio Ortiz Vides.

De esta manera y con una organización que diferencia los libros de la escuela con los libros de Las Manos, la biblioteca ha crecido enormemente y beneficiando a todo aquel que de ella necesita.

Dentro de las actividades que en la biblioteca se realizan están el préstamo de libros, préstamo de computadoras para investigación, préstamo de enciclopedias y libros de investigación, clases de inglés, clases bibliotecarias, arte, préstamo de juegos y juguetes, talleres, voluntariado, entre otros.

Gracias a los donadores y voluntarios extranjeros y nacionales podemos presumir de una biblioteca debidamente organizada y en crecimiento.

-Alejandra Shoc

Para ayudar a Las Manos a ayudar a la comunidad de El Hato, sea voluntario con nosotros cuando esté en Antigua, o visite nuestro sitio web para donar.

The libraryThe Library!!!

Reading and writing are indispensable tools for all people and although it might seem incredible, El Hato is still a community that struggles against illiteracy even though it is only ten minutes from Antigua, one of the main cities of Guatemala.

Because of illiteracy, lack of interest and the high cost of buying books when families can barely afford to buy food, Las Manos de Christine took the initiative in creating a library that is accessible not only to students but also to the community itself.

The libraryLast year, thanks to donations received and to the help of various volunteers, we introduced a new method of classifying the library books. Easily implemented, everyone knows how to use this simple method. Now the library not only has books donated to Las Manos de Christine but also houses the books of and donated directly to the El Hato public school, José Ignacio Oritz Vides.

The system incorporates a way to distinguish the books owned by the school from those owned by Las Manos, and so has grown enormously, benefitting everyone who needs it.

The library is now the center of many activities, including: the lending of books; the lending of computers for research; the lending of encyclopedias and other reference works; English classes; library classes; art projects; the lending of games and toys; workshops; etc. It also serves as the headquarters for the activities of volunteers.

Thanks to the donors and volunteers, both foreign and local, we can boast a properly-organized and growing library.

-Alejandra Shoc (translated by Pete McManus)

Help Las Manos help the El Hato community.  Volunteer with us when you’re in Antigua, or donate here.

The library

Advertisements