Haciendo nuestros librosThis blog entry was written by Las Manos librarian and teacher Alejandra Shoc.  A translation can be found below it.

Agradecemos a la escuela Cultura Étnica en Nueva York por tomarnos siempre en cuenta y enviar libros narrados e ilustrados a mano por sus estudiantes. En esta oportunidad como parte de las actividades bibliotecarias hemos visto, leído y compartido los libros que los chicos de quinto grado prepararon con mucho cariño para nosotros.

Estas historias nos sirvieron de inspiración para que los niños en nuestra biblioteca echaran a volar su imaginación y crearan también su propia historia, una actividad que nunca habían realizado y que con mucha ilusión culminaron.

Haciendo nuestros librosFelicito a los niños que se toman el tiempo y la dedicación para realizar estas historias y compartirlas con nosotros ya que no solo plasman sus historias en estos libros sino también su personalidad, inteligencia y sabiduría.

También felicito a los niños que en la biblioteca demostraron su interés y fascinación en esta actividad y que pusieron su mejor esfuerzo para plasmar sus ideas. Así que sigamos haciendo libros…

-Alejandra Shoc

Para ayudar a Las Manos a ayudar a la comunidad de El Hato, sea voluntario con nosotros cuando esté en Antigua, o visite nuestro sitio web para donar.

Haciendo nuestros librosWriting Our Books

We are grateful to the Ethical Culture Fieldston School of New York for always thinking of us and sending books narrated and illustrated by their students. When we receive these books, which the fifth graders of ECFS prepare for us with great care, we incorporate them into our library class, looking at them, reading them and sharing them each other.

These stories inspire the students of El Hato to let their imaginations run wild and create their own stories – something that they had never done before but which they now do with great enthusiasm.

Haciendo nuestros librosCongratulations to the children who take the time and effort to write these stories and share them with us. The books not only tell us their stories, but also reflect their personality, intelligence and wisdom.

And congratulations to our library students who have demonstrated their own interest in and fascination with this activity, and who have put great effort into conveying their ideas. And so, we continue writing books …

-Alejandra Shoc (translated by Pete McManus)

Help Las Manos help the El Hato community.  Volunteer with us when you’re in Antigua, or donate here.

Haciendo nuestros libros

Advertisements