Recycling DayThis blog entry was written by Las Manos librarian and teacher Alejandra Shoc.  A translation can be found below it.

Ya son dos años consecutivos que la escuela José Ignacio Ortiz Vides de la aldea El Hato realiza campañas de reciclaje no solo para contribuir a limpiar el medio ambiente sino para venderlo y obtener dinero para sufragar los gastos de la escuela.

Esta actividad consta de que cada alumno traiga 25 latas y 25 botellas desechables y hoy 30 de abril no fue la excepción, desde muy temprano los chicos alegremente cargaban sus bolsas con latas y botellas para poder cumplir con el requisito.

La proxima campaña sera en agosto y si usted desea colaborar con la escuela en esta actividad donando desechables puede comunicarse con la directora Patricia Estacuy al correo patriciaestacuy@gmail.com y poder tener información de esta actividad o ella puede llegar por su donación.

De antemano muchas gracias y esperamos su granito de arena.

-Alejandra Shoc

Para ayudar a Las Manos a ayudar a la comunidad de El Hato, sea voluntario con nosotros cuando esté en Antigua, o visite nuestro sitio web para donar.

Recycling Day

Recycling

For two years now, El Hato’s public school, José Ignacio Ortiz Vides, has held recycling campaigns – not only in order to clean up the environment but also to sell the collected material and defray the costs of running the school.

On any given recycling day, each student is supposed to collect 25 disposable cans and 25 disposable bottles, and today, April 30th, was no exception. Starting early in the day the children happily began arriving with their bags of cans and bottles in order to comply with the requirement.

The next campaign will take place in August. If you would like to help out by donating recyclables, please contact the school’s principal, Patricia Estacuy, at email address patriciaestacuy@gmail.com, for information about the recycling campaign and how you can contribute.

Thank you in advance! We look forward to your help.

-Alejandra Shoc (translated by Pete McManus)

Help Las Manos help the El Hato community.  Volunteer with us when you’re in Antigua, or donate here.

Advertisements