Splash DayCalor En Verano

This blog entry was written by Las Manos librarian and teacher Alejandra Shoc.  A translation can be found below it.

Para apaciguar un poco el calor que en este verano hemos tenido, las maestras de preprimaria y de educación física con la colaboración de Las Manos organizaron un día de piscina y diversión para sus alumnos. La mañana comenzó con un poco de especulación al ver las piscinas inflables ya que algunos niños ni siquiera sabían que era una piscina, luego poco a poco perdieron el miedo y se sumergieron entre la diversión del momento con globos de agua, resbaladeros y pelotas plásticas que dieron un toque especial a la recreación.

Splash DayLuego de jugar por casi media mañana, cada niño se cambió y disfrutaron de un pequeño coctel hecho de las deliciosas frutas de la temporada y así culminaron un día más de clases con un lindo recuerdo que seguramente recordaran toda su vida, no solo los niños sino también las mamás que se hicieron presentes para poder observar la actividad nunca antes vista.

Splash DayFelicitaciones a las maestras que por primera vez realizaron esta actividad y se están esforzando por marcar la diferencia en la vida de los peques.

-Alejandra Shoc

Si usted quisiera hacer que más días así sean posibles, por favor sea voluntario cuando esté en Guatemala o visite nuestro sitio web para donar.

Splash DaySummer Heat

As a break from this summer’s heat, the preschool and physical education teachers, with help from Las Manos, organized some swimming-pool fun for their students. The morning began with a bit of speculation by the children upon seeing the inflatable pools, as some of the children didn’t even know what a pool was. Little by little they lost their fear and joined the fun, which included playing with water balloons, slides and plastic balls, all of which made the rec period particularly special for the preschoolers.

Splash DayAfter playing for almost a half the morning, the children changed and then enjoyed a fruit cocktail made from a mixture of delicious seasonal fruits. Thus concluded one more day of classes – a day that will be remembered forever, not just by the children but also by the moms who were there to watch an activity that had never been seen here before.

Splash DayCongratulations to the teachers who organized the first ever swimming pool day and who went above and beyond in order to make a difference in the lives of the little ones.

-Alejandra Shoc (translated by Pete McManus)

If you’d like to help make more days like this possible, please volunteer with us when you’re in Antigua or visit our website to donate to Las Manos.

Splash Day

Advertisements