Entusiasmo y nostalgia

This blog entry was written by Las Manos librarian and teacher Alejandra Shoc.  A translation can be found below it.

Con mucho entusiasmo y nostalgia finalizó el 28 de noviembre el Summer Camp que Las Manos de Christine brinda anualmente y en esta ocasión se contó con la participación de 60 niños que oscilaron entre las edades de 3 a 12 años de edad. Con este Summer Camp Las Manos de Christine dio por terminado el ciclo escolar 2014 y agradece la participación de todos los voluntarios que colaboraron durante el año escolar y que con actividades o donaciones aportaron su granito de arena.

También se agradece el trabajo de los maestros Patrick, Lesley, Ruth y Rainey que formaron parte de nuestra ONG en el primer semestres del 2014 y de los maestros Paulo, Allie y Nicole que pronto terminarán su aventura con nosotros, a Pete que año con año nos brinda su apoyo y colaboración y a las practicantes Delmi y Gladys por su gran ayuda en el Summer Camp.

A todos los maestros personalmente les digo gracias no solo por su trabajo sino también por su amistad y por compartir conmigo muy buenos momentos. Éxitos en su vida personal y profesional. Siempre los recordaré………..

Felices fiestas de fin de año y muchas bendiciones en el 2015 les desea Alejandra Shoc

Pete McManus’ translation of Alejandra’s blog entry:

With great enthusiasm and nostalgia, Las Manos de Christine’s annual summer camp ended on November 28. This year 60 children between the ages of three and 12 years participated. This summer camp marks the end of the 2014 school year, and so Las Manos thanks all those who volunteered or contributed during the school year.

We are also grateful to Patrick, Lesley, Ruth and Rainey, our teachers during the first part of the year; to Paulo, Allie and Nicole, the teachers who will soon end their adventure with us; to Pete, who year after year gives us his help and support; and to our interns Delmi and Gladys, who were a great help during the summer camp.

I would personally like to thank all the teachers not only for their work but also for their friendship and for sharing with me so many wonderful moments. Wishing you success in both your personal and professional lives. I’ll always remember you …

Wishing you happy holidays and many blessings in 2015.

-Alejandra Shoc